En esta Edición (In this Edition): For the English Version of this Article click on: Commonwealth of Puerto Rico Senior Officials Preparedness Week   Durante la semana del 19 al 23 de abril de 2021, El Negociado Para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (NMEAD-PR), El Departamento de Seguridad Pública de Puerto Rico y la Oficina del Caribe en Puerto Rico de FEMA R2, en conjunto con el liderato de la Region 2, llevaron a cabo una serie de actividades y seminarios de Preparación dirigidos a los Oficiales Ejecutivos del Gobierno de Puerto Rico. Entre ellos el Gobernador Pedro Pierluisi y su Gabinete, Representantes de la Federación y la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, Senadores y Representantes de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, y multiples miembros del Distrito Capitolino de San Juan. |  El miércoles, 21 de abril de 2021, FEMA proporcionó el taller de Preparación para Huracanes del Programa de Educación de Seguridad Nacional, al gobernador Pedro R. Pierluisi y miembros de su gabinete para preparar al gobierno de Puerto Rico para una respuesta y recuperación eficiente ante una emergencia o desastre. En el seminario participaron el Administrador Regional Interino de la Región 2 de FEMA, Tom Fargione, junto con la Administradora Alterna Interina Dale McShine y el Coordinador de la Oficina del Caribe de FEMA, Orlando "Landy" Olivera, quiénes resaltaron las funciones operativas que requieren la coordinación entre las agencias locales y federales durante un incidente. |   |
  |
 El jueves 22 de abril de 2021, el Administrador Regional Interino, Tom Fargione y otros funcionarios regionales de FEMA se reunieron con representantes de la Federación y la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico para discutir sus necesidades actuales de preparación y planificación. Se discutieron oportunidades de formación y talleres para su personal y constituyentes en preparación para desastres. La reunión se celebró en conjunto con el Negociado para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres-NMEAD y el Departamento de Seguridad Pública de Puerto Rico. |  |
  |
 El viernes 23 de abril de 2021, El Negociado para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (NMEAD-PR) y FEMA impartieron un Seminario Ejecutivo de Preparación a los miembros del Senado y la Cámara de Representantes de Puerto Rico, para que los legisladores recién elegidos y reelegidos conozcan sobre los programas de FEMA, las iniciativas actuales de preparación para emergencias, y las consideraciones para manejar la pandemia del Coronavirus las cuales deben ir de la mano con los planes de preparación. Además se les proveyó sesiones informativas de laas diferentes áreas programáticas de FEMA - Asistencia Invidual (por Idamis De Jesús Silva), Asistencia Pública (por Carlos Rodríguez Lozano), y Preparación y Continuidad de Operaciones (por José R. Marchand-Parnell). |    For the English version of this Article click on: NATIONAL WEATHER SERVICE - WEATHER FORCAST OFFICE SAN JUAN 2021 HURRICANE SEASON PREPAREDNESS SEMINAR SERIES  A petición popular y por segundo año consecutivo, la Oficina del Caribe en Puerto Rico de FEMA Región 2 estará colaborando con el Servicio Nacional de Meteorología – Oficina de Pronóstico de San Juan, en brindarles la serie de seminarios virtuales en preparación para la Temporada de Huracanes del 2021, como parte del Maratón de Preparación del Caribe. |  Esta serie de tres seminarios, la cual se ofrecerán en inglés y español, se enfocarán en la Formación, Climatología y Peligros Asociados a los Ciclones Tropicales, un resumen de la temporada del 2020 y un pronóstico del 2021, y una discusión sobre las Gráficas Tropicales y Diseminación de Información para la Toma de Decisiones durante la amenaza de estos tipos de sistemas. Estos seminarios virtuales serán ofrecidos por nuestros colegas y expertos, Ernesto Morales, el Coordinador de Avisos de SNM, y por Ernesto Rodríguez, Oficial de Ciencias y Operaciones del SNM. |  Ernesto Morales, Coordinador de Avisos del NWS-WFO San Juan Ernesto Morales nació en San Juan, PR. Obtuvo su licenciatura en Ciencias en 1997 en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, bajo el programa de Ciencias Ambientales. En el año 2000, continuó sus estudios en el campo de las Ciencias en la Universidad del Norte de Illinois, donde completó una especialización en Meteorología. En 2006, completó una Maestría en Administración de Empresas en la Universidad Metropolitana, con una especialidad en Recursos Humanos. A los 20 años, en su interés por seguir aprendiendo sobre Meteorología, trabajó como estudiante voluntario en el Servicio Nacional de Meteorología en San Juan. En 1999, después de mucha dedicación, obtuvo el estatus de empleado oficial en el NWS, esto mientras estudiaba en la Universidad de Illinois. Su primer trabajo como meteorólogo fue en el NWS de Key West. En 2001, hizo su sueño realidad de trabajar en la isla cuando se incorporó al equipo del NWS de San Juan. Allí continuó durante 12 años consecutivos, como meteorólogo de pronóstico. Desde 2012, es el Coordinador de Avisos del NWS local, donde vela por la vida y la propiedad de todos los residentes de la isla, siguiendo la misión y los principios de su agencia. |  Ernesto Rodríguez, Oficial de Ciencias y Operaciones (SOO) – NWS-WFO San Juan Ernesto comenzó su carrera en la NOAA en mayo de 2008. Al principio de su carrera desarrolló modelos meteorológicos y marinos de alta resolución para Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses. Actualmente, trabaja creando materiales de formación y aplicaciones de software para los pronosticadores. También sirve de enlace entre las universidades y el Servicio Nacional de Meteorología en San Juan para integrar las nuevas investigaciones en las operaciones. Rodríguez es de Mayagüez, Puerto Rico, y le gusta la pesca en alta mar. | Read their Bio's in English by clicking on: NWS Biographies ¡No se pierda esta oportunidad! Abajo los enlaces para que se inscriba en esta serie de seminarios.  FORMACIÓN, CLIMATOLOGÍA Y PELIGROS ASOCIADOS A LOS CICLONES TROPICALES | FORMATION, CLIMATOLOGY AND HAZARDS ASSOCIATED TO TROPICAL CYCLONES Thursday, May 20, 2021 from 10:00 AM – 11:15 AM ET [English] Register: NWS – WFO San Juan, PR - ENGLISH This first webinar in the series will focus on formation, climatology and hazards associated to Tropical Cyclones. The objective of this webinar is to reach out to our partners and familiarize them with tropical cyclone development and hazards associated to this type of weather systems. Martes, 18 de mayo de 2021 de 10:00 AM - 11:15 AM ET [Español] Inscríbase: NWS-WFO San Juan - ESPAÑOL Este primer webinar de la serie se centrará en la formación, la climatología y los peligros asociados a los ciclones tropicales. El objetivo de este webinar es llegar a nuestros socios y familiarizarlos con el desarrollo de los ciclones tropicales y los peligros asociados a este tipo de sistemas meteorológicos. |  RESUMEN DE LA TEMPORADA 2020 Y QUÉ ESPERAR PARA LA TEMPORADA TROPICAL DEL 2021 | SUMMARY OF THE 2020 SEASON AND WHAT TO EXPECT FOR THE 2021 SEASON Jueves, 27 de mayo de 2021 de 10:00 AM - 11:15 AM ET [Español] Inscríbase: NWS-WFO San Juan - ESPAÑOL Este segundo webinar de la serie resumirá brevemente la temporada tropical de 2020, que ha batido todos los récords, y presentará el pronóstico tropical de la NOAA para el Atlántico durante el 2021. Tuesday, May 25, 2021 from 10:00 AM – 11:15 AM ET [English] Register: NWS – WFO San Juan, PR - ENGLISH This second webinar in the series will briefly summarize the record breaking 2020 tropical season and present the 2021 NOAA Tropical Outlook for the Atlantic. | GRÁFICOS TROPICALES Y DISEMINACIÓN DE INFORMACIÓN PARA LA TOMA DE DECISIONES DURANTE UNA AMENAZA DE CICLÓN | TROPICALTROPICAL GRAPHICS AND INFORMATION DISSEMINATION FOR DECISION MAKING DURING A TROPICAL CYCLONE THREAT Martes, 8 de junio de 2021 de 10:00 AM - 11:15 AM ET [Español] Inscríbase: NWS-WFO San Juan - Español Este tercer webinar se centrará en familiarizar a la audiencia con los protocolos del Servicio Nacional de Meteorología (NWS, por sus siglas en inglés), incluyendo el Centro Nacional de Huracanes y los pronósticos de las condiciones atmosféricas locales. Además, se proporcionará un resumen sobre cómo la oficina local del NWS difunde la información oficial a través de los diferentes canales. Thursday, June 10, 2021 from 10:00 AM – 11:15 AM ET [English] Register: NWS – WFO San Juan, PR - ENGLISH This third webinar will focus on getting the audience familiarized with National Weather Service protocols, including the National Hurricane Center and local Weather forecasts. Also, an overview will be provided to participants on how the NWS local office disseminates the official information across the different channels. | For an English version of this Article, please click here. A grande escala, el programa de Asistencia Pública de FEMA proporciona subvenciones suplementarias para los gobiernos estatales, tribales, territoriales, y locales, en este caso Puerto Rico, y para ciertos tipos de organizaciones privadas sin fines de lucro, para que las comunidades puedan responder y recuperarse rápidamente cuando ocurren grandes desastres o emergencias. Nuestro equipo de Asistencia Pública provee apoyo directo al Negociado de Manejo de Emergencias y la Administración de Desastres, sus Zonas y Municipios. Esto incluye el ofrecimiento de talleres sobre los conceptos generales del programa, el desarrollo y planificación de Manejo de Escombros, procesos de Evaluaciones Preliminares de Daños, declaraciones de desastres, entre otros. ¡Tu equipo de Asistencia Pública del PR-CAO!  Carlos Rodriguez Lozano Carlos Rodriguez Lozano comenzó a trabajar con FEMA en el 2008 como reservista y especialista en el programa de Asistencia Pública, proveyendo apoyo en reclamaciones para asistencia por desastres declarados presidencialmente. En el 2014, paso a ser parte de la Oficina del Caribe en Puerto Rico, a cargo del programa de Asistencia Pública. Desde entonces apoya el análisis y proceso de toda correspondencia relacionado a solicitudes de asistencia bajo el programa de PA, así como proveer adiestramientos y asistencia técnica en la implementación del programa, en apoyo a la división de Recuperación del Negociado para el Manejo de Emergencias y la Administración de Desastres de Puerto Rico (NMEAD-PR). Además, Carlos ha fungido como líder en la fase de cierres de desastres declarados presidencialmente y su transición a la oficina Regional. Carlos posee un bachillerato de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayagüez, una Maestría en Manejo de Ingeniería (MEM) de la Universidad Politécnica de Puerto Rico, y un Juris Doctor de la Escuela de Derecho de Universidad Interamericana de Puerto Rico. |  Jorge D. López Jiménez Jorge D. López comenzó a trabajar con FEMA en el 2003 como "local hire" para el Programa de Asistencia Pública (PA). En 2004, pasó a formar parte del programa de Asistencia de Desastres y continuó trabajando para PA en más de 20 desastres declarados durante los últimos 18 años, incluyendo los huracanes Irma y María, (Puerto Rico 2017) y más recientemente el evento COVID-19 (2020 hasta el presente) como Director de la Rama de Infraestructura. El Sr. López actualmente apoya a la Oficina del Caribe en Puerto Rico proporcionando asistencia técnica y orientación de elegibilidad para la revisión de la correspondencia asociada a las declaraciones de desastres en la fase de cierre. Esto incluye revisiones de proyectos, inspecciones de cierre y solicitudes de prórroga de plazos, entre otros. También es responsable de la coordinación de las Evaluaciones Preliminares de Daños (PDA) y de los talleres de Asistencia Pública en colaboración con el Negociado de Manejo de Emergencias y para la Administración de Desastres de Puerto Rico (NMEAD-PR). En el 2017 fue nombrado como Especialista del Programa de Manejo de Emergencias para el Programa de Asistencia Pública. Jorge tiene un bachillerato en Ciencias de la Ingeniería Industrial. | ¡Continuámos con el Maratón de Preparación del Caribe de FEMA en Puerto Rico! ¡No pierda la oportunidad e inscríbase para participar! ¡Esté pendiente a próximos anuncios!  Incidentes de Tirador Activo | Active Shooter Incidents Jueves, 6 de mayo de 2021 de 1:00 AM – 2:00 PM ET [Español] Inscríbase: Tirador Activo Webinar-ESPANOL Julio González, Asesor de Seguridad y Protección de CISA para PR y USVI, explicará los aspectos básicos de un incidente con tirador activo, cómo debemos, individualmente y como organizaciones, prepararnos, responder y recuperarnos de un incidente de este tipo. Tuesday, May 4, 2021 from 1:00 PM – 2:00 PM ET [English] Register: Active Shooter Incident Webinar-ENGLISH Julio Gonzalez, CISA Protective Security Advisor for PR and USVI will cover the basics of an Active Shooter incident, how should we, individually and as organizations prepare, respond and recover from such an incident. |  El Programa de Asistencia Fúnebre por COVID-19 | COVID-19 Funeral Assistance Program Viernes, 7 de mayo de 2021 de 2:00PM-3:00PM [Español] Friday, May 7, 2021 from 2:00PM-3:00PM [Spanish] El Programa de Asistencia Individual de la Oficina del Caribe de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) le invita a participar de un seminario virtual acerca de la asistencia de FEMA para gastos fúnebres por COVID-19. El seminario proveerá información sobre la asistencia disponible, las condiciones de elegibilidad, documentación requerida, entre otros. The Individual Assistance Program from the Puerto Rico Caribbean Area Office invites you to participate in this webinar focused on FEMA assistance for funeral expenses for COVID-19. The webinar will provide information on available assistance, eligibility conditions, required documentation, among others. Inscríbase/Register: https://bit.ly/3u2lnUd |  Cómo hacer negocios con FEMA | How To Do Business With FEMA Webinar Martes, 11 de mayo de 2021 de 1:00PM-3:00PM ET [Inglés] Tuesday, May 11, 2021 from 1:00PM – 3:00PM ET [English] El seminario web será ofrecido en inglés, a través de ZOOM. El objetivo es educar a la comunidad de proveedores minoritarios y a pequeñas empresas sobre cómo hacer negocios con FEMA. El seminario web proporcionará una descripción general sobre los siguientes temas: Cómo hacer negocios con FEMA; Programa para pequeñas empresas de FEMA; Manejo de categorías; Contratación de FEMA; Enlaces del sector privado de FEMA. The webinar will be conducted in English, through ZOOM. The goal is to educate the minority supplier community and small businesses on how to do business with FEMA. The webinar will provide an overview on the following topics: How to do business with FEMA; FEMA Small Business Program; Category Management; FEMA Contracting; FEMA Private Sector Links. Register/Inscríbase: https://fema.zoomgov.com/s/1608542791 |  Los Servicios Sociales y la Salud Mental durante una Emergencia Declarada por el Gobierno Federal | The Role of Social Services and Mental Health During a Federally Declared Emergency Viernes, 21 de mayo del 2021 de 10:00 AM – 11:00 AM ET [Español] Inscríbase: Servicios Sociales y Salud Mental - ESPAÑOL Este es el quinto seminario web de la serie de preparación de HHS-FEMA, y se centrará en el rol de los servicios sociales y la salud mental durante una emergencia declarada federalmente. La Administración para Niños y Familias (ACF) y la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) describirán cómo se están preparando para esta temporada de huracanes del 2021, y el contexto único de la respuesta durante COVID-19. Wednesday, May 19, 2021 from 2:00PM – 3:00PM ET [English]. Register: Social Services and Mental Health - ENGLISH This is the fifth webinar in the HHS-FEMA preparedness series and will focus on the role of social services and mental health during a federally declared emergency. The Administration for Children and Families (ACF) and the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) will describe how they are preparing for this 2021 hurricane season, and the unique context of response during COVID-19. |  Salud Pública y la Atención Primaria durante una Emergencia Declarada por el Gobierno Federal | Public Health and Primary Care During a Federally Declared Emergency Viernes, 14 de mayo de 2021 de 11:00 AM – 12:00 AM ET [Español] Regístrese: Salud Pública y Cuidado Primario - ESPAÑOL Este es el cuarto seminario web de la serie de preparación de HHS-FEMA, y se centrará en la salud pública y la atención primaria durante una emergencia declarada por el gobierno federal. Los oradores serán de la Oficina del Subsecretario de Salud, la Administración de Recursos y Servicios de Salud y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Hablarán de las funciones de sus organismos durante los desastres y del contexto único de la respuesta durante el COVID-19 en la preparación de la temporada de huracanes de 2021. Wednesday, May 12, 2021 from 10:00 AM – 11:00 AM ET [English] Register: Public Health and Primary Care - ENGLISH This is the fourth webinar in the HHS-FEMA preparedness series and will focus on public health and primary care during a federally declared emergency. Speakers will be featured from the Office of the Assistant Secretary for Health, the Health Resources and Services Administration, and the Centers for Disease Control and Prevention. They will discuss their agencies roles during disasters, and the unique context of response during COVID-19 in preparing for 2021's Hurricane Season. |  For the English version of this Article click here - IA-COVID-19. FEMA proporciona asistencia económica para los gastos fúnebres relacionados con COVID-19 incurridos después del 20 de enero de 2020. Si incurrió en gastos fúnebres por COVID-19, puede solicitar asistencia económica a FEMA. Hemos recibido una gran cantidad de llamadas, por lo que, si no logra comunicarse de inmediato, por favor tenga paciencia. Llame por teléfono de lunes a viernes, entre 9:00 a.m. y 9:00 p.m. ☎️ 844-684-6333 TTY: 800-462-7585 Para solicitar la asistencia necesita tener la siguiente documentación: - Certificado oficial de defunción que atribuya la muerte directa o indirectamente a COVID-19
- Documentos de gastos fúnebres (recibos, contrato de la funeraria, etc.)
- Evidencia de fondos recibidos de otras fuentes que no sean de seguros fúnebres, agencias voluntarias ni gubernamentales.
Para más información: fema.gov/es/disasters/coronavirus/funeral-assistance También puede acceder a la grabación de la reunión informativa llevada a cabo el 7 de abril de 2021, por Idamis De Jesús, Oficial de Asistencia Individual del PR-CAO, donde discutió el Programa de Asistencia para Gastos Fúnebres por COVID-19 en español (COVID-19 Funeral Assistance Program Workshop in Spanish) Enlace/Link: https://fema.connectsolutions.com/po1otoxk0cyd/ | Si no tuvo la oportunidad de participar en alguno de los seminarios virtuales que el PR-CAO ha ofrecido en los pasados meses, ¡No se preocupe! Aquí le traemos los enlaces para cada uno de los seminarios virtuales ofrecidos. Vea la lista abajo! If you did not have the opportunity to participate in any of the webinars that the PR-CAO has offered in the past months, don't worry! Here are the links to each of the webinars offered. See the list below! Responsabilidad y Roles del Cuerpo de Ingeniero del Ejército de los EU antes durante y después de un incidente de Emergencia en Español. Role and Responsibilities of the U.S. Army Corps of Engineers before, during and after an Emergency incident in Spanish. Enlace/Link: https://fema.connectsolutions.com/pao2e1g2onb5/ El Departamento de Salud y Servicios Humanos de E.U "El Rol del Subsecretario de Preparación y Respuesta durante una Emergencia declarada por el Gobierno Federal. The US. Department of Health and Human Services (HHS) "The Role of the Assistant Secretary for Preparedness and Response during federally declared Emergency" Enlace para grabacion en español: https://fema.connectsolutions.com/poo9jluxz3ky/ Link for English recording: https://fema.connectsolutions.com/pr4zsyguj0q6/ El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EEUU (USACE) y FEMA: "Roles y Responsabilidades ante una Respuesta declarada por el Gobierno Federal, Misiones de Techos Temporeros y Recogido de Escombros en español (U.S. Army Corps of Engineers (USACE) and FEMA: "Roles and Responsibilities in a Federally Declared Response, Temporary Roofing and Debris Removal Missions" in spanish) Enlace/Link: https://fema.connectsolutions.com/p9lrhyowzawi/ Taller del Programa de Asistencia Pública de FEMA 2021 en Español (FEMA's Public Assistance Webinar in spanish) Enlace/Link: https://fema.connectsolutions.com/p19z4jjt1kjn/ El Departamento de Salud y Servicios Humanos de E.U: "Los Roles de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) Durante una Emergencia Declarada por el Gobierno Federal" (The US. Department of Health and Human Services (HHS): "The Role of the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) during a Federally Declared Emergency") Link for Spanish recording: https://fema.connectsolutions.com/pkr675l426qe/ Link for English recording: https://fema.connectsolutions.com/p74fun65oan8/ LA JUNTA DE PLANIFICACIÓN DE PUERTO RICO Y FEMA: Segunda Sesión - Programa Nacional de Seguros contra Inundación (NFIP) y Operación de Daño Sustancial en Español. (PUERTO RICO PLANNING BOARD AND FEMA: National Flood Insurance Program (NFIP) and Substantial Damage Operation in Spanish). Enlace/Link: https://fema.connectsolutions.com/ps9f7v70dnfw/ El Rol del Gobierno Local durante una Emergencia Declarada por el Gobierno Federal en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (USVI), en inglés. (The Role of Local Governments during a Federally Declared Emergency in the US Virgin Islands (USVI) in English.) Enlace/Link: https://fema.connectsolutions.com/pm844i5akwdx/ Taller de Evaluación Preliminar de Daños del Programa de Asistencia Pública de FEMA en español (FEMA's Public Assistance Program Preliminary Damage Assessment Workshop in Spanish) Enlace/Link: https://fema.connectsolutions.com/pmrfuzvokd1b/ El Rol del Gobierno Local durante una Emergencia Declarada a Nivel Federal en Puerto Rico, en español. (The Role of Local Government during a Federally Declared Emergency in Puerto Rico, in Spanish.) Enlace/Link: https://fema.connectsolutions.com/po53j1huvbas/ La Oficina del Caribe en Puerto Rico ahora cuenta con una dirección de correo electrónico a la que usted se puede comunicar: FEMA-PRCAO-Prepares@fema.dhs.gov Escríbanos para más información sobre nuestros programas. |
Comments
Post a Comment